Nella lunga “Notte” della taranta

Anziani “portatori” della Tradizione e le giovani e belle voci di quella che é oggi la musica popolare salentina, insieme a “grandi” del panorama nazionale e internazionale, sul palco del Concertone dell’undicesima edizione della Notte della Taranta. Il bittesimo col fuoco ieri sera é toccato alle voci tradizionali del Salento, i portatori delle tradizioni.
I cantori della terra che hanno meravigliato il pubblico per la loro capacità a saper tenere una folla di decine di migliaia di giovani e meno giovani.
C’erano i Cantori dei Menamenamò, la famiglia Giovanni Avantaggiato, Uccio Aloisi Gruppu. 0fficina Zoè ha aperto il concerto, “spiegando” ai centomila del piazzale degli Agostiniani, che cosa era, ed è la musica tradizionale salentina. Quella stessa musica che i giovani Antonio Amato, Alessandra Caiulo, Antonio Castrignanò, Emanuela Gabrieli, Ninfa Giannuzzi, Stella Grande, Emanuele Licci,
Stefania Morciano, Enza Pagliara, Alessandra Potì, Claudio Prima, Alessia Tondo, in rappresentanza delle tantissime belle voci della provincia, alternandosi sul palco, hanno dimostrato essere più viva che mai.

Con la direzione del maestro concertatore Mauro Pagani, poi, Richard Galliano, Rokia Traorè, Caparezza, Après la Classe, Sud Sound system, Radiodervish e Vinicio Capossela, hanno “reinterpretato ” a modo loro alcuni dei brani più noti.

Mancava la voce ruvida, antica e inconfondibile di Pino Zimba, cantore e tamburellista tra i più rappresentativi del salento scomparso alcuni mesi fa. E mancherà tanto, per sempre, alla musica popolare salentina e ai suoi musicisti e cantori.

Discorso tenuto da Gandhi alla Conferenza delle relazioni interasiatiche, New Delhi, 2 aprile 1947. Traduzione e commento a cura di Tara Gandhi.

Signora Presidente e amici, non credo di dovermi scusare con voi per il fatto che sono costretto a parlare in una lingua straniera. Chissà se questi altoparlanti porteranno la mia voce fino ai confini di questo immenso pubblico. Quelli di voi che sono lontani possono alzare la mano, se sentono quello che dico? Sentite? Bene. Bene, se la mia voce non vi giunge, non è colpa mia, ma colpa degli altoparlanti.
Quello che volevo dirvi è che non devo scusarmi. Non oso, visti tutti i delegati che si sono riuniti qua da tutta l’Asia, e gli osservatori – ho imparato questa parola pronunciata da un amico americano che disse: “Non sono un delegato, sono un osservatore”. Di primo impatto con lui, vi assicuro, pensavo venisse dalla Persia, ma ecco davanti a me un americano e gli dico: “Sono terrorizzato da te, e vorrei che mi lasciassi stare”. Potete immaginare un americano che mi lasci stare? Non lui e, quindi, ho dovuto parlargli.
Quello che volevo dirvi è che il mio idioma per me madrelingua, non lo potete capire, e non voglio insultarvi insistendo su di esso. Il linguaggio nazionale, Hindustani, ci metterà tanto tempo prima di rivaleggiare con un linguaggio internazionale.
Se ci deve essere rivalità, c’è rivalità tra francese e inglese. Per il commercio internazionale, indubbiamente l’inglese occupa il primo posto. Per discorsi e corrispondenza diplomatici, sentivo dire quando studiavo da ragazzo che il francese era la lingua della diplomazia e se volevi andare da una parte all’altra dell’Europa dovevi provare ad imparare un po’ di francese, e quindi ho provato ad imparare qualche parola di francese per riuscire a farmi capire. Comunque, se ci deve essere rivalità, la rivalità potrebbe nascere tra francese e inglese. Quindi, avendo imparato l’inglese, è naturale che faccia ricorso a questa parlata internazionale per rivolgermi a voi.
Mi chiedevo di cosa dovessi parlarvi. Volevo raccogliere i miei pensieri, ma lasciate che sia onesto con voi, non ne ho avuto il tempo. Read more…

Pubblicato nella sezione Salento il programma La Notte della Taranta Edizione 2008 tutte le serate nei 15 comuni compresa quella finale di Melpignano

Come ogni anno in questo periodo si inizia già a parlare della “Notte della Taranta”. Quella di quest’anno l’edizione 2008 dovrebbe essere come tra l’ altro ogni anno, una edizione con ospiti di grido. E come ogni anno inizia il tototaranta si fanno i nomi degli ospiti della serata, dopo Franco Battiato, Gianna Nannini, Francesco de Gregori, Lucio Dalla, Massimo Ranieri ecc… ecc… quest’anno dovrebbe essere la volta di un salentino DOC quale è Giuliano Sangiorgi cantante dei Negramaro e dulcis infundo jovanotti. Staremo a vedere più o meno ci azzecchiamo ogni anno..

Aggiornamento

La Notte della Taranta 2008
si svolgerà dal 7 al 23 Agosto con la pausa del 15 Agosto. Il concertone finale quindi è fissato per il 23 a Melpignano come di consueto nel Piazzale dell’ ex Convento degli Agostiniani, ospiti della serata Sud Sound Sistem,Radiodervish, Caparezza, Rokia Traorè, Richard Galliano.

Mauro Pagani dirige l’ orchestra Popolare “La Notte della Taranta”

Senza nulla togliere a nessuno mi sembra un pò scarsetta come edizione.